Где цветы - дай мне ответ.

[lanatoly]

О.Нестеров + М.Макарова - перевод
Где цветы ?


Где цветы ? Дай мне ответ
Где они остались ?
Где цветы ? Дай мне ответ
Где они растут
Где цветы ? Дай мне ответ
Девушки сорвали - и вот их нет
Когда же все это поймут ?
Когда же все поймут ?

А девушки где ? Дай ответ
Где они остались ?
Девушки где ? Дай ответ
Где они живут ?
Девушки где ? Дай ответ
Вышли замуж - и вот их нет
Когда же все это поймут ?
Когда же все поймут ?

А где мужья их ? Дай ответ
Где они остались ?
Где мужья их ? Дай ответ
Где теперь живут ?
Где мужья их ? Дай ответ
Ушли в солдаты - и вот их нет
Когда же все это поймут ?
Когда же все поймут ?

А где солдаты ? Дай ответ
Где они остались ?
Где солдаты ? Дай ответ
Ведь их так ждут
Где солдаты ? Дай ответ
Легли в могилу - и вот их нет
Когда же все это поймут ?
Когда же все поймут ?

Где могилы ? Дай ответ
Где они остались ?
Где могилы ? Дай ответ
Где слёзы льют
Где могилы ? Дай ответ
Цветами стали - и вот их нет
Когда же все это поймут ?
Когда же все поймут ?

Где цветы ? Дай мне ответ
Где они остались ?
Где цветы ? Дай мне ответ
Где теперь растут
Где цветы ? Дай мне ответ
Девушки сорвали - и вот их нет
Когда же все это поймут ?
Когда же все поймут ?

איפה הפרחים

אריק לביא

לחן: פיט סיגר

איפה הפרחים כולם
שאהבנו
איפה הפרחים כולם
אנה הלכו

איפה הפרחים כולם
הנערות לקחו אותם
מתי הם ילמדו
מתי הם ילמדו

איפה הנערות כולן
שאהבנו
איפה הנערות כולן
אנה הלכו

איפה הנערות כולן
הגברים חטפו אותן
מתי הן ילמדו
מתי הן ילמדו

איפה הגברים כולם
שהכרנו
איפה הגברים כולם
אנה הלכו

איפה הגברים כולם
הצבא לקח אותם
מתי הם ילמדו
מתי הם ילמדו

איפה הצבאות כולם
שלהם הרענו
איפה הצבאות כולם
אנה הלכו

איפה הצבאות כולם
הקברים כיסו אותם
מתי הם ילמדו
מתי הם ילמדו

איפה הקברים כולם
שחפרנו
איפה הקברים כולם
אנה הלכו

איפה הקברים כולם
הפרחים כיסו אותם
מתי הם ילמדו
מתי הם ילמדו

Неожиданное совпадение.